terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Por Una Cabeza

 
 
A postagem de hoje é uma homenagem aos queridos, e bastante presentes, visitantes e seguidores de língua espanhola.
O filme Norte Americano Perfume de Mulher (Scent of a Woman), dirigido por Martin Brest em 1992, tem em sua trilha sonora uma música que nos traz a antiguidade de todo contexto. Trata-se do famoso tango "Por Una Cabeza" composto em 1935 por Carlos Gardel e Alfredo Le Pera.  A letra da musica se refere a um apostador compulsivo em corridas de cavalos que compara seu vício por cavalos com sua atração por lindas mulheres.




Perfume de Mulher é baseado no roteiro do filme italiano Profumo di Donna dirigido por Dino Risi em 1974 e estrelado por Vitorio Gassman. O filme italiano teve indicações ao Oscar por melhor filme estrangeiro e melhor roteiro adaptado. Na versão americana, Al Pacino ganhou um Oscar e um Globo de Ouro de melhor ator.





No filme de 1992, Al Pacino interpreta um reformado coronel cego completamente desiludido de sua vida e planejando seu suicídio, que resolve passar um final de semana em New York como despedida e, para isso, faz-se acompanhar de um jovem estudante (Chris O'Donnell). Durante a viagem vai aos poucos envolvendo-se com os problemas enfrentados pelo rapaz e acaba esquecendo sua amarga infelicidade. Quem viu o filme jamais irá esquecer a cena em que ele dança com uma belíssima moça em um restaurante o divino tango Por Una Cabeza.
A cena da dança passou para mim um profundo conhecimento da situação, além de uma tristeza contida atravéz de seus olhos cegos e uma explosão de alegria de sua alma. 

Abaixo para todos vocês disponibilizo minha versão para a música.

Beijos e abraços a todos,

Suze  Weck




 
Clique para ouvir: Suzane Weck - Por Una Cabeza

27 comentários:

  1. assisti com Al Pacino: Maravilhoso

    ResponderExcluir
  2. Adoro tango!!! Ótima escolha, Suzane. Beijos!

    ResponderExcluir
  3. un gran saludo y gracias, desde la tierra de Matos Rodríguez, quien compusiera el himno del tango La Cumparsita

    ResponderExcluir
  4. Tango é um ritmo gostoso, mas difícil, como ele só.Boa escolha. Abração.

    ResponderExcluir
  5. Uma bela interpretação diferente de todas que já ouvi. Parabéns!...
    Tenha um feliz Natal e um Ano Novo de muita paz e sucesso.

    ResponderExcluir
  6. Lindíssima interpretação! Parabéns! Adorei!
    Abraços linda artista, feliz natal e feliz ano novo, tudo de bom para você e sua familia!
    Ivone

    ResponderExcluir
  7. Une très jolie publication... Gros bisous

    ResponderExcluir
  8. Ciao Suzane, ottimo post. Per me il film di Dino Risi, che ho visto almeno tre volte, rimane insuperabile con una interpretazione favolosa di Vittorio Gassman, nonostante la bravura degli altri attori nei restanti film. Cercherò di venire più spesso da te, ma in questo momento sono piuttosto impegnato. A presto.

    ResponderExcluir
  9. Good stuff!

    I saw the movie with Al Pacino, more than a few times.

    ResponderExcluir
  10. Olá!!

    Eu amo esse filme e esse tanto.
    Pra mim é o mais lindo tango que já ouvi.
    Muito bom o post

    Beijosss

    ResponderExcluir
  11. Alô, Suze!
    Essa foi de arrasar!
    Eu não vi o filme italiano, só o americano, com o Pacino e a cena foi mesmo linda!
    Esse tango lindíssimo de Gardel me emociona!
    A tua interpretação tem um estilo próprio e diferenciado.
    Mas, me fez lembrar uma sugestão: nos anos 60, assisti ainda em P.Alegre, uma série de filmes espanhóis com a atriz e cantora Sarita Montiel. Neles, tem duas interpretações que eu nunca me esqueci: La Violetera, do filme com o mesmo nome e El Relicário, em um outro filme que não me recordo agora qual foi, talvez "O último Tango".
    Acho que devias pensar a respeito!
    Eu gostaria de ver Suze Montiel com Raf Vallone em La Violetera!
    Falei sem olhar no teu arquivo! Espero não ter "passado batido"!
    Abraços!

    ResponderExcluir
  12. Adorei sua interpretação (pra variar...), de verdade: achei pungente o quase recitar do início, tal qual exige o sempre dramático tango! Parabéns: um 'post' melhor que o outro! Abraço grande!

    P.S.: a "belíssima moça" do restaurante é a hoje quarentona (e ainda bela) Gabrielle Anwar, uma boa atriz de alguns filmes famosos da década de 90, como "Invasores de Corpos" e "Três Mosqueteiros" (neste ela faz só essa pequena participação).

    P.S.: e o teu sobrinho? Ele faria aquela montagem que eu pedira nalgum 'comment' passado?

    ResponderExcluir
  13. As músicas vêm acompanhadas de um trabalho intenso de pesquisa. Que maravilha o seu blog! Merecia ser um site, dos maiores, nessa net tão medíocre, às vezes!

    ResponderExcluir
  14. Bellissimi questi film, li ho visti.Ciao ti seguo da Roma, Italia.

    ResponderExcluir
  15. ....Por una cabeza,todas las locuras. Su boca que besa, borra la tristeza,calma la amargura...

    ResponderExcluir
  16. Olá Suzane, vim agradecer a sua vizitinha, adorei o seu cantinho, cheio de Nostalgia e Saudades, amei recordar e conhecer o que passou, parabéns e seja bem vinda...
    beijos iluminados...

    ResponderExcluir
  17. Perfume de Mulher é maravilhoso como seu blog!
    Adoro nostagia tanto quanto a vanguarda.
    Abraços!

    ResponderExcluir
  18. Olá Suzane! Passando para te cumprimentar e apreciar esta belíssima homenagem. Parabéns!

    Hoje vamos iniciar uma pausa por um breve período, pois a carcaça clama por um pequeno descanso. Aproveitaremos a oportunidade para fazer uma análise sobre os nossos erros e acertos, assim como realizarmos uma arrumação no nosso humilde espaço.

    Agradecemos de coração a companhia e o apoio de todos, prometendo, com a graça de “DEUS”, voltarmos em janeiro para dar continuidade ao nosso trabalho, isso, contando com o apoio e a compreensão dos amigos e seguidores, claro.

    Desejamos a todos um “Maravilhoso Natal” e um “Ano Novo” repleto de realizações.

    “QUE DEUS SEJA LOUVADO”

    Beijos,

    Rosemildo Furtado.

    ResponderExcluir
  19. Suzane, gostei muito da tua interpretação. Tu tens uma linda voz. Fiquei lisonjeado por tu estar seguindo meu modesto blog. Também te sigo.
    Gosto de, na medida do possível, visitar diariamente os blogs que sigo, mas nem sempre é possível, às vezes falta-me tempo. Sempre que possível virei aqui.
    Um abração. Tenhas um lindo fim de semana.

    ResponderExcluir
  20. Gracias, Suzane, por tu visita.
    Es muy intesante este blog tuyo. Y tienes un a voz con mucha personalidad.

    Un abrazo desde el otro lado del mundo.

    ResponderExcluir
  21. Olá Suzane Weck
    Obrigada por ter acedido ao meu DIREITO DE OPINAR, será sempre bem recebida.
    Após a sua adesão, visitei o seu blogue e gostei de ouvir as várias interpretações. O tango "por una cabeza" é lindo e a interpretação é perfeita,já que Suzane tem uma excelente voz.
    Futuramente, visitarei mais vezes o seu blogue.
    Felizes Festas de Natal e Ano Novo.

    ResponderExcluir
  22. Olá, amiga

    Passei para desejar um ótimo natal e um novo ano cheio de felicidade

    Grande abraço

    Runa

    ResponderExcluir
  23. Obrigada por estar seguindo nosso blog, adorei suas postagens, me identifiquei com o filme Perfume de Mulher, vi umas duas vezes, gostei muito ...

    "Pode se viver uma vida em um momento."
    (Perfume de Mulher.)

    Sejas bem vinda ...!!!

    Beijos,

    R&M

    ResponderExcluir