domingo, 18 de março de 2012

Never on Sunday



Dirigido e estrelado por Jules Dassin, Nunca aos Domingos (Never on Sunday) (1960) é uma famosa comédia romântica-dramática protagonizada por Melina Mercouri também conhecida como "The Last Greek Goddess", ou "A Última Deusa Grega". Jules e Melina, que eram casados, ainda fizeram juntos filmes como Topkaki (1964) e Corações Desesperados (1966) após esse grande sucesso. 


O enredo aborda o romance de Ilya, uma prostituta grega, com Homer, escritor americano.  Ilya tem um ótimo coração, e vive no porto de Pireus e ao contrário das outras "meninas" do local, exerce sua profissão sozinha, sem ter ninguém a explorá-la. Ela trabalha todos dias da semana, porém, Nunca aos Domingos.
A música foi gravada em 1960 sob o título em grego Τα Παιδιά του Πειραιά que significa "As crianças de Pireus" e foi escrita por  Manos Hadjidakis.
Aqui deixo, para todos vocês, a minha versão no original grego.

Beijos e abraços a todos

Suzane Weck




Clique para ouvir: Suzane Weck - Never on Sunday

PS: O servidor das músicas mudou a política de acesso. Meu programador já está providenciando a melhor forma de acesso para todas as músicas, facilitando a vida de todos. Obrigada pela compreensão.

49 comentários:

  1. O filme parece ser bom! Querida Suzane meu computador está sem som então não posso ouvir sua versão *sorry* Beijos!

    ResponderExcluir
  2. Não consegui ouvir tua sempre bela interpretação, tampouco um tostão da tua voz precisa: no meu computador, o teu 'play' me direcionou para outra página, 4-Shared, e acabei não conseguindo ouvir... Tenho que fazer 'download' para ouvi-la, cara Suzane? Fiquei sem entender...

    Mais um filme que sempre quis ver, mas que me faltou oportunidade...

    Meu abraço! Espero-a nos Morcegos! E anseio para que volte o sistema tradicional de te ouvir por aqui mesmo...

    ResponderExcluir
  3. Não foi possível ouvi-la como gostaria,pois não consrgui acessar...gostaria de ouvi-la em grego pois a música é muito bonita.Um abraço

    ResponderExcluir
  4. ## Olá amiga!
    Passa no meu cantinho para participar do sorteio.
    Ficarei feliz se participar.
    A PAZ DE JESUS!!!!!!
    Bjosssssssssssssssssssssssssssss ##

    ResponderExcluir
  5. É uma grata experiência ouvir mais uma vez a tua voz especial.
    Um abraço. Tenhas uma linda semana.

    ResponderExcluir
  6. Nunca vi o filme, Suzane, mas a sua interpretação está ótima como sempre! Ah, o texto ficará pronto em breve! Abraço!

    ResponderExcluir
  7. *** Un petit bonjour en ce lundi matin ! BISOUS SUZANE !!! :) ***

    ResponderExcluir
  8. Liebe Suzane, Deine Songinterpretationen sind einfach grosse Klasse, danke!

    Grüsse aus der Schweiz

    Hans-Peter

    ResponderExcluir
  9. Suzane!
    Muito obrigada por tuas palavras
    Acho que sim vamos recomeçar esta amizade que por que vi já temos duas coisas que gostamos :
    Animais e cinema
    Beijinho e um ronron das novas amigas
    Graça e Kika♥♥♥

    ResponderExcluir
  10. Sensacional, Sublime...Preciosa.
    La música Griega es rítmica, alegre, a la vez que melancólica.
    Me ha encantado tu versión. La he oido varias veces.
    Un abrazo, Suzane.

    ResponderExcluir
  11. Gracias Suzane por compartir este interesante film. Muchos saludos.

    ResponderExcluir
  12. la nota hace que nos interesemos en la película,
    saludos

    ResponderExcluir
  13. Sensacional simpatia,
    E um sorriso em seus lábios
    Esta linda música que ouvia
    Enquanto via o movimento dos seus braços!

    Desejo um bom dia de segunda-feira para você.
    Um abraço
    Eduardo.

    ResponderExcluir
  14. Este filme para mim ficou inédito, pois na época era proibido para menores de 18 anos! Outro dia eu vi uma parte na TV a cabo.
    Mas, a surpresa (já antecipada no texto) foi cantares em original grego, ao invés de inglês, que foi a versão mais divulgada!
    Parabéns por trazeres de volta esta música, tão ouvida na minha juventude!
    Abraços!

    ResponderExcluir
  15. The story sounds great!
    Would love you to stop by my blog...if you love please follow & I'll follow you back!
    Happy Monday xoxo
    http://www.intotheblonde.com/

    ResponderExcluir
  16. Hola buena amiga he visto que has visitado mi blog y no mas que darte las gracias por tu visita y espero que vuelbas pronto..tu temario de blog me encanta gracias sonrie y se feliz
    desde España con una sonrisa

    ResponderExcluir
  17. Merci pour cette très belle publication.
    gros bisous

    ResponderExcluir
  18. Querida amiga Suzane!Um ótimo dia para você!.Acabo de postar em meu blog um pedido singelo aos amigos.Me perdoe se este comentário é "colado", mas tenho certeza que você saberá entender que agora "corro contra o tempo" para saber o TEMPO de cada um de vocês.Aproveito para desejar-lhe uma ótima semana,de muita paz e luz.Estou lhe aguardando em meu blog!
    Fique com Deus!Abraço amigo, "Rubi".

    ResponderExcluir
  19. Nunca Tinha Ouvido falar nesse filme, nessa atriz, nesse diretor.
    A Respeito do filme que esta em cartaz no meu Blog "Amor Sublime Amor", o que você canta de lá?

    Abração

    ResponderExcluir
  20. Hola Suzane| preciosa música y estupendo el temario del blog. Un cariñoso saludo

    ResponderExcluir
  21. Suzene, o Urbanascidades convida voce e seus leitores para o seu 2° aniversário dia 21 de março. Sarau cultural com música, literatura e poesia, e convidados muito especiais. Não perca!
    Um abraço,
    Paulo Bettanin

    ResponderExcluir
  22. Olá Suzane, conheço este filme de nome e a música também. Aliás, muito bonita e bem cantada. Parabéns!! Beijos desta amiga aqui de POA. Suzana.

    ResponderExcluir
  23. Ah... Agora, sim! Jamais me prive do prazer de escutá-la, ouviu bem?! Rs. Ótima interpretação de uma canção querida: vontade boa de dançar com esta Música! Abração e apareça!

    ResponderExcluir
  24. such a shame I can not understand spanish (at least I think it's spanish, and not portuguese or something) ;-)
    thanks for commenting and following!

    ResponderExcluir
  25. Olá Suzane! Saudações Literárias.
    Passei por aqui e achei muito bem cuidado e interessante o seu espaço.
    Parabéns!
    Sempre que eu puder voltarei para ver as novidades.

    ♥ Abraços de Luz ♥

    ResponderExcluir
  26. Olá amiga, passei para ver as novidades, pois adoro cinema, pintura, poemas...etc...gostei muito do post. Beijos com carinho

    ResponderExcluir
  27. Parabéns pelo blog; já o sigo. Convido-lhe visitar e seguir o meu.
    vendedordeilusao.blogspot.com

    ResponderExcluir
  28. Olá, desculpe-me a demora! Vim agradecer sua visita! Estou seguindo-a de volta!!
    Parabéns a sua versão da música está ótima!!

    Beijos luz **

    ResponderExcluir
  29. Susene....¡¡¡ hermosas mùsicas de pelìculas !!! ...Gracias por transmitirlas...

    un beso desde Argentina

    ResponderExcluir
  30. Oi minha amiga, claro que qualquer dia poderemos nos ver, será um prazer conhecê-la pessoalmente. Abraços e beijos, Suzana (EU)

    ResponderExcluir
  31. ........❀◕‿◕❀........
    εїз·Mucha Paz Amiga!!!
    ......★MaRiBeL★.....

    ResponderExcluir
  32. Obrigada pela visita ao "Alma Exposta".

    Encantador seu Blog...te seguindo...!

    Saudações Poéticas...!!

    "Alma Exposta"
    Poetas, Poemas e Poesias

    ResponderExcluir
  33. Oi Suzane, estou de volta, agora para agradecer sua honrosa visita, fiquei lisonjeado! Aproveito para lhe dizer que você foi muito feliz com essa postagem, pois, pelo menos a mim, esse filme marcou sobremodo; jovem como eu era não entendia bem o que queria dizer o título: "Nunca aos domingos". Só mais tarde é que fui entender a razão; do amor dela pelo "cara", fazendo o domingo ser um dia especial, um dia só pra ele... Você teve muito bom gosto com essa reminiscência. Parabéns!

    ResponderExcluir
  34. Olá Suzane,
    Muito obrigado pela cordial visita ao nosso recanto.
    Me agrada os temas ou melhor os filmes expostos e ou comentados. O filme nunca aos domingos só fui assistir muito tempo depois de sua exibição. Foi quando me tornei fã da musica de Nana Mouskouri e passei a examinar coisas gregas. No entanto já curtia de muito tempo a música que em Grego é "Ta pedia tou pirea".
    Lembraças de Natal:
    Geraldo

    ResponderExcluir
  35. Boa tarde.
    Adorei seu blog.
    Já estou seguindo,para poder voltar outras vezes.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  36. Ciao Suzane, malgrado io viva in Francia, questo film l'ho visto in italiano: "Mai di domenica". A proposito, buona domenica.

    ResponderExcluir
  37. Muito obrigado por seus comentários gentis e bem-vindos. Meu problema é o mesmo que você não fala Português e escrever estas poucas palavras que eu usei o tradutor do Google.
    Os melhores cumprimentos,
    aldo il monticiano.
    Blog "viadellapolveriera.blogspot.com" e blog
    "Il Cantastorie"

    ResponderExcluir
  38. Grazie del commento e pensiero per Tonino Guerra , ne sono onorato !!

    un saluto affettuoso !!!
    Valerio

    ResponderExcluir
  39. Suzane, sempre uma grata surpresa encontro aqui.
    Obrigado e bom domingo.
    Gilson.
    PS: O som estava mono, mas sua voz, graciosa, encantadora.

    ResponderExcluir
  40. Grazie Suzane della tua visita. Mi fa molto piacere conoscerti. Questa è la magia di internet. Un contatto fra due persone che vivono all'altro capo del mondo.
    Ciao e buona dommenica.

    ResponderExcluir
  41. Suzane ha sido grato visitarte amiga, un abrazo
    Stella

    ResponderExcluir
  42. Convidando a amiga a visitar os Morcegos: tem Música e Cinema por lá! Meu abraço!

    ResponderExcluir
  43. Suzane, já postei "O Fio da Navalha" no blog e fiz referência ao seu aqui! Abraço!

    ResponderExcluir
  44. buona serata e buon fine settimana....ciao

    ResponderExcluir
  45. Dalida....que pena.
    Linda esta canção mas eu queria era aproveitar para dizer que a execução direta no blog ficou bem melhor as outras postagens faziam exigencias e não consegui ouvir.
    Agora esta perfeito.
    Feliz Pascoa a sua casa

    ResponderExcluir
  46. Parabéns pela escolha .gostei muito . Parabéns
    Dione Fonseca

    ResponderExcluir