sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

Que Sera, Sera



Lançada em 1956, a canção Que Sera, Sera foi escrita e composta por Jay Livingston e Ray Evans e ficou mundialmente famosa ao ser interpretada pela magnífica Doris Day na trilha sonora do filme O Homem Que Sabia Demais (The Man Who Knew Too Much) do mestre Alfred Hitchcock.



Doris Day juntamente com James Stewart e Cristopher Olsen protagonizaram o remake do filme em 1956 que já havia sido lançado em 1934 pelo mesmo diretor.
A história do filme gira em torno de uma família norte americana em férias no Marrocos. Dr. Ben McKenna (James Stewart) e sua esposa Jo (Doris Day) são envolvidos acidentalmente numa trama internacional de assassinato e, para impedir que o plano chegasse à polícia, os conspiradores sequestram Hank (Cristopher Olsen), filho do casal.




Quando Doris Day ouviu a música pela 1ª vez não quis grava-la pois achou a canção infantil demais. Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) não só foi a vencedora do Oscar de melhor canção em 1956 como se tornou um de seus maiores sucessos. De 1968 a 1973 a canção também foi tema para a sitcom "The Doris Day Show".

Atendendo ao pedido da querida amiga Maria (Neve), do Blog Outra Coisa é Diferente, disponibilizo aqui abaixo minha versão para a canção, espero que todos vocês gostem. 

Beijos e abraços,

Suzane Weck

"Suze Day"



Clique para ouvir: Suzane Weck - Que Sera, Sera

36 comentários:

  1. Ainda não assisti ao filme, mas adoro a Doris Day e o James Stewart. Adorei a canção, você tem uma bela voz!

    http://vintageiz.blogspot.com

    beijos!

    ResponderExcluir
  2. Linda voz, ficou mesmo muito linda cantada por você, como sempre, parabéns!
    "Que será, será" mesmo, com certeza!!!
    Abraços.
    Ivone

    ResponderExcluir
  3. Minha infância e puberdade foi enfeitada pela Doris Day... e a minha mãe cantarolava e muito "Que será... será..." Acho que era o jeito dela alimentar seus sonhos! Lindo ficou a música com sua voz! Abraço, Célia.

    ResponderExcluir
  4. Olá Suzan! nice song
    bom fim de semana
    Tiziano.

    ResponderExcluir
  5. ¡Preciosa Voz, Suzan! Pelicula infinita e inolvidable. ¡Hum! Dorys Day y James Stewart. Cuando era más pequeño me encantaban los dos.
    Tu blog es una frescura interna para la memoria. El Mundo del Celuloide tiene que estar super-alegre al contar con un blog tan completo y de tanta fuerza como el tuyo.
    Los Clásicos me encantan y sus bandas sonoras con tu voz, mas aún.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  6. Que lindo ficou na sua voz, Suzane!Agadeço de coração você ter atendido ao meu pedido! Na minha infância e adolescência eu ia dormir pensando; Que será de meu futuro? Agora eu já sei...não foi muito como eu sonhei, mas foi como Deus achou melhor. Você como sempre, é de uma gentileza ímpar!
    Beijão

    ResponderExcluir
  7. Hola Suzanne, la voz es preciosa.
    estaré de viaje por cuestiones de trabajo,
    que tenas un feliz fin de semana.
    un abrazo.

    ResponderExcluir
  8. A Doris marcou uma época. A voz é linda!
    Abraços.

    ResponderExcluir
  9. Amiga Su

    Tudo que vc canta vale ouro graças a sua encantadora voz. Que a Doris Day que se cuide, rsrs.

    Imagine! Doris Day também merece todo meu carinho e admiração. Este filme de Hithcock é um dos meus favoritos, e nem preciso falar do imortal James Stewart, grande alicerce da antiga Sétima Arte de Hollywood.

    Abraços Su e com fim de semana

    Paulo Néry

    ResponderExcluir
  10. Emocionante canção... E a voz de Day é uma maravilha.

    O Falcão Maltês

    ResponderExcluir
  11. Lindos recuerdos de...¿ayer? :)


    besos

    ResponderExcluir
  12. Soube-me tão bem reouvir esta canção.Obrigada pela partilha.
    A sua voz é encantadora,parabéns.

    Beijo meu.

    ResponderExcluir
  13. This is fabulous! Your post is filled with great information. I've seen 'The Man Who Knew Too Much' several times. A great movie, and Doris Day was an exciting songstress and actress! I love your picture on the movie billboard, and, your great rendition of this song. Cheers to you my friend!♥

    ResponderExcluir
  14. Suzane. Hermosos recuerdos me trae ésta canción y la película. De mi infancia!! Obrigado...beijos desde Argentina.

    ResponderExcluir
  15. Que Sera Sera is a great song in any language...My mom used to have a record with that song on it.

    ResponderExcluir
  16. Ultimo cd onde e como encontrar?
    Tempos que se foram esta epoca nos estavamos no paraiso eu prefiro aqueles tempos apesar das dificulades de cominicação etc mas havia mais amor e mais calor humano as familias ainda eram familias..............
    Instrução para adquirir cd se puder enviar yehudinsg@hotmail.com

    ResponderExcluir
  17. Ciao, e complimenti per le tue magnifiche interpretazioni, mi chiedevo come mai non posso condividere su facebook la tua musica?
    con affetto infinito e stima ,
    Piero

    ResponderExcluir
  18. Mas que bela lembrança, minha cara... Ainda me lembro da cena em que Doris Day canta esta adorável canção, ao botar o filho para dormir...

    Ainda não falei do seu maravilhoso CD, embora o 'post' já esteja pronto: deixarei para uma ocasião mais especial, acredite...

    A propósito, falo de uma (na verdade, duas) canção inestimável pra mim lá nos Morcegos: acho que vais gostar...

    Grande abraço!

    P.S.: já fui produtor/apresentador de um programa de rádio em minha cidade só com trilhas de Cinema e fazia mais ou menos como fazes com teus 'posts' - buscava na memória uma cena marcante, redigia um texto sobre o filme, e tocava suas principais canções...

    ResponderExcluir
  19. Passando pra desejar um lindo amanhecer pra vc,
    deixar nosso carinho, e dizer q no Alma tem uma lembrancinha pra vc
    é simples mas de coração !!!
    "A amizade é o adoçante da alma."
    (Marta Felipe)

    Bjos!

    R&M

    http://sonhosalma.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  20. Credevo di averti già lasciato un commento, ma non lo vedo. Forse si è perso nei meandri d'Internet. Volevo ringraziarti per questo post che mi ricorda la giovinezza. Sia il film che la canzone hanno avuto un enorme successo in Italia. Nel 56 avevo 14 anni, ma in ogni caso il film non era vietato ai minori. Un abbraccio.

    ResponderExcluir
  21. Alô, Suze!
    Um pouco atrasado, venho te felicitar pela bela escolha desta música que ajudou a consagrar Doris Day.
    Eu, fã de carteirinha, não perdia um filme dela!
    Já escrevi sobre ela no meu blog. Confira em:
    http://asteroide-leonel.blogspot.com/2011/03/cinema-namoradinha-da-america.html
    Abraços!

    ResponderExcluir
  22. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  23. Muchos recuerdos me trae esta hermosa película, gracias por compartir este precioso post. Que pases un feliz fin de semana lleno de sensaciones positivas. Un beso desde la distancia de un amigo.

    ResponderExcluir
  24. Olá, Seu blog é muito bonito :-)
    saudações de Itália
    Ciao

    ResponderExcluir
  25. Atualizando postagens e curtindo este recanto de PAZ ...

    ResponderExcluir
  26. Acabou de chegar o CD ................
    perdi seu e-mail para agradecer ..............
    D-us lhe abençoe

    ResponderExcluir
  27. Suzane...¡¡Que serà , seràaaaaaaaa !!! hermoso tu blog como todo lo que publicas ...gracias por compartir ...

    un beso desde Argentina

    en otro momento..despuès de unos cuàntos dìas...ahora me es imposible... he de visistarte me encanta todo lo tuyooooooooooooo otro beso

    ResponderExcluir
  28. Alguem conhece essa musica cantada em portugues?Qual cantor...ou cantora?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Carlos Cezar e Cristiano-Que será será.

      Excluir
  29. quem cantava essa música em português na tradução do filme?

    ResponderExcluir
  30. coma certeza foi a mais linda canção que ja ouvi! amo essa musica ! ela marcou uma viage que fiz com minha filha quando ela era pequenina ,na sua voz suave e mais linda,beijos; cante e encante!!!

    ResponderExcluir